A lot of people use the Internet to look for products or services, they find your page, but they close it instantly. Why?

Because…

They don’t find the
information they’re
looking for.

It isn’t reader-friendly
and doesn’t help you
to find a solution.

The terminology and
explanations used
aren’t clear at all.

They don’t understand
the language on
your website.

In a nutshell, you aren’t helping them to find the solution they need: YOU.

Give people the opportunity to:

get to know you,
be interested in what you offer,
remember what you do,
read your website in a language accessible to them:
your clients and in their mother tongue.

I need your help

I know how to attract your audience with the right message.

Translating and creating content isn’t just writing and reflecting ideas, it’s also important to know the culture of the country and the people who speak that language.

You have to know how to communicate a message, which words to use and how to play with them to convince your clients to choose you over anybody else.

It’s essential you understand how important it is for your customers that you help them get to know your services and business with texts that resonate with them, in terms of language and communication style.

English and Spanish are two of the most widely spoken languages worldwide. Making your message and value available to everybody in these two languages is a great advantage, so make the most of it!

Thanks to the languages I speak, I’ve had the opportunity to travel to many countries, live there and meet many people from different cultures.

It’s amazing to be sat at a table talking to people from Japan, Australia, Norway, Venezuela, Italy, France and speak in a language that isn’t ours, but we can understand each other with no problems at all. (Erasmus experiences in Germany.)

Sure you’ve already noticed that languages are my passion: speaking, writing and meeting people all around the world. That’s why I’ve made languages my livelihood.

I have 15 years’ of experience working in Spanish (Spain), English and German. My professional career has always been focused on translation, localisation, transcreation, content creation and copywriting, helping a wide range of audiences from different companies.

My clients are a great variety of different companies and public, this is how I help them:

Translation and
localisation

English and German into Spanish

I work with many different texts, adapt the language to the final reader and according to project specifications. I create new versions and variations from the text following the guidelines given by the client.

Always on time!

Companies I’ve worked at:

Content creation
and copywriting

I write texts in Spanish and English.

I love writing and creating content. All my texts can be defined as clear and aimed to catch the reader’s attention. My creativity and imagination are key points in my job:

to obtain the perfect message for the audience.

Texts I’ve written:

Areas of
expertise:

• Technology
• User manuals
• Gaming
• Marketing
• Tourism

Field I’m
interested in:

• Wellness
• Meditation
• Natural and ecological products
• Pets

What new projects and ideas
are you working on?
I would be happy to help you.

Yeah! Let’s work
together.

Areas of
expertise:

• Technology
• User manuals
• Gaming
• Marketing
• Tourism

Field I’m
interested in:

• Wellness
• Meditation
• Natural and ecological products
• Pets

What new projects and ideas
are you working on?
I would be happy to help you.

Yeah, let’s work
together!

What they say about me

Read more

Hi, I’m Ana

You have the ideas, I create the words.

Ana I’m passionate about languages and writing. That’s why I’ve made it my livelihood.

Since I was little, I knew I wanted to study languages. Not only to travel without limits, but to discover other cultures, people and countries. I also wanted to have the possibility to work with international companies from any corner of the world as well as Spanish businesses wanting to go international.

I began studying English when I was six. At the same time as I started my studies in English Philology, I got into the world of German language.

My interest in languages has always helped me understand the peculiarities of the German language. I compared it to English and, thanks to Latin, I learnt how to use difficult declensions. Everything helps.

My dream of studying abroad also came true, I studied in Germany in my last year of university. It was the best year of my life. I was immersed in a sea of languages: studying English at university, speaking German with my friends and classmates, and Spanish with my family. An unforgettable experience!

And thanks to languages, I discovered the translation, content creation and copywriting world.

I have intertwined everything that has crossed my path to offer language solutions and help you communicate and present the quality of your business to your clients.

Fun facts about me.

Many people think I’m not a Spaniard because of the accent I have when I speak English. Even in Spain, there are people who talk to me in English or German. What a mix of nationalities!

I love cold weather and rain. Maybe this is the reason why people don’t believe I’m from Spain.

I’m ambidextrous; I’ve always said ‘If I have two hands, I have to use them’. I got used to using the mouse with my left hand and now it is impossible for me to use it with the right one.

My favourite colour is orange, in direct relation with creativity.

I would love to know what new projects and ideas you’re working on and how I can help you communicate them in the most clear and direct way possible.

Let me know in the form below:

Contact