Hay muchísima gente que busca productos o servicios por internet, se topan con tu página, pero la cierran sin más.
Porque…
No encuentran la
información
que buscan.
La lectura no es fácil
ni ayuda a dar
con la solución.
El vocabulario y las
explicaciones que has usado
no son del todo claras.
No entienden el idioma
de la página,
no saben lo que pone.
En resumen, no les estás ayudando a dar con la solución que necesitan: TÚ.
Da a la gente la oportunidad:
de conocerte,
de interesarse por aquello que les ofreces,
de saber qué haces,
de leer tu página web con un lenguaje acorde a ellos:
tus clientes y en su propio idioma.
Quiero que me ayudes
Sé cómo llegar a tu público con el mensaje correcto.
Traducir y crear contenido no solo es escribir y plasmar ideas, sino que hay que conocer la cultura de los países y personas que hablan ese idioma.
Hay que saber cómo transmitir un mensaje, qué palabras usar y cómo jugar con ellas para conseguir que tus clientes te elijan antes a ti y a nadie más.
Comprende lo importante que es para tus clientes que les ayudes a conocer tus servicios y tu empresa con textos que estén a su alcance, en su idioma y manera de hablar.
El español y el inglés son dos de los idiomas que más gente habla alrededor del mundo y que tu mensaje y valor estén al alcance de todos ellos, es una gran ventaja, ¡aprovéchala!
Los idiomas me han dado la oportunidad de viajar a muchos países, vivir en ellos y conocer a gente de muchas culturas diferentes.
Es increíble sentarte en una mesa y estar hablando con personas de Japón, Australia, Noruega, Venezuela, Italia, Francia, todos en un idioma que no es el nuestro y poder entendernos sin ningún problema. (Vivencias de un erasmus en Alemania.)
Seguro que ya te has dado cuenta de que me encantan los idiomas, hablarlos, escribirlos, poder relacionarme con personas a nivel mundial, así que lo combiné todo para hacer de ellos mi profesión.
Llevo 15 años trabajando en español (España), inglés y alemán. Mi carrera profesional ha estado siempre enfocada a servicios lingüísiticos como traducción, creación de contenido y copywriting, ayudando a una gran variedad de clientes y público de diferentes empresas.
Mis clientes son una gran variedad de diferentes empresas y público, así les ayudo:
Traducción y
localización
Inglés y alemán al español
Trabajo con una gran variedad de textos, adapto el lenguaje al lector final y según las especificaciones del proyecto, creo nuevas versiones y variaciones del texto siempre siguiendo las pautas dadas por el cliente.
¡Entregas siempre a tiempo!
Empresas en las que he trabajado:
Creación de contenido
y copywriting
Redacto textos en español e inglés.
Me encanta escribir y crear contenido.
Todos mis textos se definen por ser claros y dirigidos a captar la atención del lector. Mi creatividad e imaginación son puntos clave en mi trabajo:
obtener el mensaje perfecto para el público.
Textos escritos por mí:
Áreas en las
que trabajo:
• Tecnología
• Traducción de manuales
• Juegos
• Marketing
• Viajes
Áreas que
me interesan:
• Bienestar
• Meditación
• Productos naturales y ecológicos
• Mascotas
¿En qué nuevos proyectos
e ideas estás trabajando?
Me encantará ayudarte.
juntos!
Áreas en las
que trabajo:
• Tecnología
• Traducción de manuales
• Juegos
• Marketing
• Viajes
Áreas que
me interesan:
• Bienestar
• Meditación
• Productos naturales y ecológicos
• Mascotas
¿En qué nuevos proyectos
e ideas estás trabajando?
Me encantará ayudarte.
juntos!
Lo que dicen de mí
Director de Control de Gestión en Comercial UDRA S.A
Copywriter and Translator/Localizer
Helping US Healthcare Providers & Spanish-Speaking Patients Bridge Language Barriers
Grupo Kairos
Translator, Spanish language consultant. Translation and localization specialist.
Profesor de lenguas extranjeras en Grupo Didactia
Técnico Formación Grup CIEF
Hola, soy Ana
Tú tienes las ideas, yo las transformo en palabras.
Los idiomas me apasionan, al igual que escribir, e hice de ellos mi profesión.
Desde muy pequeña tuve muy claro que quería estudiar idiomas, no solo para viajar sin límites, sino para conocer culturas, gente, países. Y además, poder trabajar con empresas internacionales de cualquier punto del mundo y aquellas españolas que se quieren internacionalizar.
Empecé a aprender inglés con 6 años, y cuando llegue a la universidad para estudiar Filología Inglesa, también me embarqué en el mundo del alemán.
Haberme interesado por los idiomas desde siempre, me ayudó a comprender las singularidades del alemán, lo relacionaba con el inglés y gracias al latín, entendí a usar las complicadas declinaciones del idioma. Todo ayuda.
También cumplí mi deseo de estudiar en el extranjero, me fui a Alemania a terminar la carrera. Fue el mejor año de mi vida donde vivía en un mar de idiomas, estudiando inglés en la universidad, hablando con mis compañeros y amigos en alemán y con mi familia en español. ¡Una experiencia inolvidable!
Y con los idiomas llegó la traducción, la creación de contenido y el copywriting.
Todo se ha cruzado en mi camino y lo he entrelazado para ofrecer soluciones para comunicarte y ayudarte a presentar a tus clientes la calidad de tu empresa.
Curiosidades sobre mí.
Mucha gente cree que no soy española por el acento que tengo al hablar inglés. Pero incluso en España, hay gente que me habla en inglés o alemán en la calle. ¡Un lío de nacionalidades!
Me gusta el frío y que llueva, quizá por eso no crea la gente que soy española.
Soy ambidextra, siempre me he dicho que si tengo dos manos es para usarlas y suelo comer y escribir con ambas. Me acostumbré a usar el ratón con la izquierda y ya me parece hasta raro usarlo con la derecha.
Mi color favorito es el naranja, relacionado directamente con la creatividad.
Estaré encantada de saber en qué nuevos proyectos e ideas estás trabajando y cómo te puedo ayudar a comunicarlo de manera más clara y directa.
Cuéntamelo en el siguiente formulario:
Contacto
